Hei.
- Hei. - Hei.
Den lille gutten er søt.
-Han er så søt.-Han er en søting.
Han er så glad i pappaen sin.
- Han ville lese fem bøker i kveld. - Takk.
Han ville lese den ene to ganger.
Takk for at du gjorde det.
Skal du skrive noe i kveld?
Skal vi være sammen?
Jeg har så mye å gjøre før søsteren din kommer.
Takk igjen for at du kjørte opp tidlig i dag.
Ikke noe problem.
Det ville ha vært moro å høre på dette i kveld, men...
- Ja.-...søsteren min slo opp med kjæresten
og tror hun vil bo i Chicago nå, så...
Ikke bra.
Flyet hennes kommer i kveld,
og jeg må sørge for at det ser greit ut hjemme.
Ikke noe problem. Så du på det jeg sendte deg?
Jeg har ikke fått hørt på noe.
-Nei?-Så la oss gå gjennom...
-Fint. La oss se.-Ja.
Olabukser.
Hei!
Hvordan går det med dere? Tall? Ja.
Jenny er her, eller hun har landet.
-Ok.-Så hun ringer bare...
Jeg vet det. Jeg kommer ned.
Hun tar drosje, er her om 45 minutter eller en time.
Hva er galt?
Leker ikke mamma med tall? Kan du gjøre det med pappa?
-Vær så god.-Tusen takk.
Få hjelpe deg med den.
-Hei! Hvordan går det?-Hei, velkommen.
-Jeg har det bra. Og du?-Ja.
-Tusen takk.-Det var...
-Har du alt betalt?-Ja.
-Ok. Flott. Takk!-Tusen takk.
-Ingen årsak.-Ha en fin kveld.
- Beklager, den er... Beklager. - Det går bra. Kom inn.
Hei, pappa!
Hei. Gjett hvem som er her!
Hei! Hei.
- Så hyggelig å se dere! - Jeg er så glad for å se deg!
-Jeg holder på å lage mat.-Får jeg også?
-Det er utrolig!-Ja, jeg er, det er...
Du er alt.
-Se!-Hei, kompis!
Ja? Vi skal gi deg en kjeks til,
-men kan du si hei først?-Kan du si hei?
-Husker du meg?-Hei.
-Hei!-Han husker vel ikke meg.
Hei. Jeg vet ikke om han husker deg.
-Du kommer med high-fives?-Hei! Takk.
Kan du kysse?
Kan du gi meg et kyss?
-Takk!-Kan pappa få et kyss?
Kom ned. Er du forberedt på dette?
Jeg er spent. Du har bygd opp nok spenning.
Bli med meg til Polynesia.
-Vent til du ser dette.-Dette er så...
-Nei!-Jeg vet det.
-Tuller du?-Er dette en spøk?
Se på dette. Jeg vet det.
Dette er sinnssykt!
-Er dette...-Alt her er fra 1950-tallet.
Vi kjøpte det akkurat slik. Det er spriten vår, men...
Fyren kom hjem fra andre verdenskrig og bygde en tiki-bar.
-Alt dette er...-Alt har tilhørt dem.
Dere har ikke kjøpt denne sjøstjernen?
- Ikke noe av det. Utrolig, ikke sant?-Hva?
-Se på dette.-Hva?
-Er dette...-Er dette...
...materialet fra benken der ute?
Ja, det samme. Absolutt.
Alt hører sammen.
- Og dere har ikke kjøpt stokkendene?-De er...
Alle fuglene i huset var her da vi kjøpte det.
-Dette... Hva, liksom?-Vilt, ikke sant?
Vet det.
Kan du gjøre det? Judes tur.
Bra at han må gjøre det med gaffelen,
Her, la pappa hjelpe. Ok.
Din tur.
Å, den lille anda sitter På den store andas rygg
Kvakk, kvakk Kvakk, kvakk
Jeg skal gi deg andekyss
Jeg skal gi deg andekyss Kvakk, kvakk, kvakk
-Hei!-Hei!
Jeg er en fryktelig tosk.
Jeg fortalte min venn Carson at vi skulle møtes,
og du må ta oppvasken alene.
-Nei.-Jeg kan bruke ti minutter...
Nei, ikke vær dum.
-Jeg...-Du ser så søt ut!
Takk!
-Hei!-H-E-I. Ja, svært bra.
Lar du det ligge, gjør jeg det straks jeg kommer hjem.
- Herregud. Det er livet mitt.-Det er en fryktelig idé.
- Du bør ikke la det ligge. - Ja. Nei, oppriktig talt...
- Unnskyld. Jeg er verst. - ...jeg er så glad. Jeg drikker og...
Nei, det går bra. Takk.
Jeg skal gi deg raske kyss Kvakk, kvakk, kvakk
Ha det, vennen.
- Ha det, Jude. Kan du si ha det? - Kan du si ha det?
-Ha det!-Flink gutt!
Hei, hva gjør du i morgen ettermiddag?
- Eller utpå morgenen, rundt 11?-Ingenting.
Ok. Tror du du kan være barnevakt noen timer
mens Kelly går ut på brunsj med noen venner?
Ja, ikke noe problem.
Hun ville at jeg skulle spørre.
Ok.
Men hun orienterer deg i morgen.
-Greit. Ok.-Greit.
-Kos deg.-Ok, god natt.
Og ja. Bli ute så lenge du ønsker.
Bare kom inn. Vi lar sidedøra være åpen.
Så skal du få ditt eget nøkkelsett i morgen.
-Ok.-Ha det.
Q-R-S-T...
Ok, du kan synge alene.
Kom igjen.
Avslutt sangen.
-Hei!-Hei!
Hvordan går det?
Herregud. Det er så godt å se deg.
-Det er så godt å se deg.-Jeg er så glad.
-Hvordan går det?-Bra.
- Har du lagt Nick-greiene bak deg? - Det går bra.
-Føler du deg bra?-Ja. For det meste.
Det vil bli vanskelig. Slikt er vanskelig.
Det blir vanskelig og... Men i det lange løp
blir jeg mye lykkeligere, han også.
-Ja.-Jeg skal bare holde meg sterk.
Kom igjen.
-Hei.-Hei, hvordan går det?
Bra! Hvordan går det?
Jeg vet ennå ikke hva dette er.
Et loftsrom som så ut som... Hei, vennen.
Jeg stjeler henne litt. Vi kommer tilbake!
Møt Ezra og Megan.
-Hei!-Hei, hvordan går det?
-Hei.-Hei.
De kan ikke tenke selvstendig.
-Jeg må fort ut og tisse, folkens.-Ok.
Beklager. Ok.
-Beklager. Hallo. Hei.-Hei!
Jeg er så glad det var deg.
-Har du det moro?-Ja.
- Liker du menneskene her? - Alle er så snille.
-Vennene dine er så hyggelige.-Syns du?
- Kanskje de bare er høflige, men... - Nei, de er hyggelige.
-Gjør folk deg nervøs?-Nei. Alle...
-Skal jeg kjøre deg hjem?-Nei.
Og jeg vil ikke bare være en av de som
fortsetter med å...
Takk. Gjøre det samme.
Du skjønner hva jeg mener?
Nei?
-Jeg skal sette på litt musikk.-Greit.
Å nei.
-Går det bra?-Ja.
-Har dere sett Jenny?-Nei.
Hei. Har dere sett...
Hun heter Jenny, men hun kom med meg.
Hun har langt, brunt hår og ørnenese.
Nei?
Så du mener hun er i... Sover hun i sengen din?
- Hun er helt borte, skikkelig blackout. - Og du ristet henne?
Ja, og jeg er redd hun skal kaste opp.
-Det er fryktelig.-Vet det.
Hun var lenge på badet,
- og jeg vet ikke, og... - Jeg er lei for det.
-Det går bra.-Jeg tar meg av det straks.
Og vi er ute om fem til sju minutter.
Du trenger ikke engang dra, bare...
- Jeg vil dra. Det er pinlig. - Nei, du bør ikke dra, men, ja.
Jenny.
Jenny, vennen, du bør ikke sove her.
Dette er noen andres soverom.
Vi skal få deg tilbake til soverommet ditt.
Ok, la oss flytte oss, Jenny.
Jenny, jeg må få deg ut av senga.
Jeg tar deg ut av senga nå.
Det gjorde vondt. Ikke spark meg.
Jeg ønsker ikke å ta på deg på disse sted...
Disse skal av her. Dette er...
Du åpnet nettopp øynene som en som vet hva hun gjør.
Kom dere opp! Jeg ber deg komme deg ut av senga.
Dette er pinlig.
Dette er veldig pinlig for meg.
Hallo?
Hva?
Er hun i orden?
Ok.
-Legg deg til å sove igjen.-Hva?
Bare send adressen på SMS, så skal jeg...
Jeg hopper i bilen nå. Jeg kommer straks.
Nei, jeg er glad du ringte. Ok, takk.
Jenny?
Bare stå oppreist,
så kan jeg bære deg videre,
men bare reis deg nok til at...
Det går fint med meg.
Det var dette jeg tok meg av på soverommet.
-Jeg har det bra. La være!-Jeg er så...
Hjelp meg med å åpne inngangsdøra.
Jeg kommer tilbake for å hente frakken.
-Bilnøklene mine er i lomma.-Beklager.
- Så når vi er utenfor...-Beklager at jeg vekket deg.
-Ber du om unnskyldning til meg?-Ja.
Jeg er glad du ringte meg. Det er det rette.
Ikke be om unnskyldning for det.
Jeg kommer straks etter kåpa mi. Jeg er lei for det.
Ok. Vil du...
Vil du fiske nøklene mine opp av lomma mi?
Ja, jeg er lei for det. Jeg tenkte på hvilken...
Bare trykk knappen til å låse opp.
Du må hjelpe meg med å få henne inn i bilen.
-Ok.-Greit, Jenny. Jeg setter deg ned
og så går vi ut inngangsdøra, ok?
Jeg har det bra.
-Kan du...-Ja, jeg åpner døra.
Er du snill gutt?
Vil du ha litt frokostblanding?
Der er det masse Cheerios.
Nam, nam.
Du er gal.
Du spiser som en tulling.
-Hei.-Hei, kjære.
Vil du ha litt egg hvis jeg lager det?
-Ja, takk.-Ok.
Vær så god. Hold den.
Kvakk, kvakk, kvakk, kvakk, kvakk, kvakk.
Hei.
-Hei.-Hei.
-Hei.-Jeg heter Jenn.
-Hei, Jenn.-Jeg er Jeffs søster, så, hei.
- Hyggelig å møte deg. Jeg heter Kevin.-Er ikke Kelly her?
-Nei.-Ok.
Ja. Nei, Kelly og Jeff dro for en liten stund siden.
- Hyggelig å møte deg.-Hyggelig å møte deg også.
- Skal du bare være her - Nei, jeg skulle ta en dusj.
Ok.
Ja, ei ku. Vi leker bare med noen dyr.
Fint.
-Hyggelig å møte deg!-Deg også.
Vil du gjøre det igjen? Ok.
Hei, vi skal til parken hvis du vil bli med.
Hva?
Vi skal til parken hvis du vil bli med oss.
Ja.
Ja, jeg må bare ta på meg sko.
Ok, vi venter like utenfor.
Herregud.
En glad gutt.
Hvor lenge blir du i byen?
-En stund, tror jeg.-Å ja?
-Ja. Jeg vet faktisk ikke.-Ok.
Han er besatt av deg.
Forholdet vårt er ganske bra.
Det er min lille kar. Min lille venn.
En drue.
-Kan jeg få en drue, Jude?-Nei.
Nei? Får jeg et eple?
-Hei.-Hei!
Er det godt?
-Tusen takk.-Alt i orden.
Beklager å gjøre det i siste liten. Jeg...
Ikke vær redd. Han har bæsjet to ganger. Jeg har nettopp skiftet på ham.
-Flott. Takk.-Alt i orden.
Takk, ja.
Vil du mate meg?
Jenny. Jeg bør få nummeret ditt så jeg kan gi deg DVD-ene.
Ja. Takk, Jude. Jeg legger det på telefonen din.
Ok. Her.
Jeg vet ikke om han bør spise den nå.
-Flott. Jeg...-Ja, vi ses.
-...ringer deg når de er klare.-Ok.
Greit.
-Takk, Kevin.-Alt i orden.
Ha en fin dag.
Jeg spiser alle eplene dine.
Jeg går ikke ut for å
bli full og komme...
-Det bare...-Det bare skjer?
-Jeg er en...-Det skjer bare?
Nei, nei, jeg sier bare at det skjedde. Jeg vet ikke.
Tom mage eller hva som helst, og jeg, du vet...
Det tok knekken på meg, og det er...
Jeg er voksen, og det er en dårlig unnskyldning,
men jeg skal ikke ut og feste.
Jeg vet du har en baby i huset, og jeg kan ikke komme hjem...
-Jeg vet det.-Det er ikke så bra.
Det gjør meg nervøs for at du skal glemme å låse døra eller
-noe...-Nettopp.
Bare at noe av det gjør meg litt nervøs.
-Nettopp.-Men er alt i orden?
Som det som skjedde med kjæresten hennes... Ingen vet...
Jeg vet så visst ikke.
Hun drikker mye. Hun oppførte seg ikke som om det var rart.
Hun drikker mye.
Drikker hun mye i dag? Hva mener du?
- Mener du i går kveld? - Nei, i går kveld...
Hvem gjør det første kveld sammen med broren sin?
Jeg vet ikke. Hun er mye yngre enn oss.
Jeg vet ikke. Husker du hvordan du var?
Det er ikke veldig pent.
Nei, jeg beskylder deg ikke for noe.
Jeg spør om du husker hvordan du pleide å oppføre deg.
Jeg antydet ikke noe.
Ja, du har hørt historier. Det var en beskyldning. Men jeg...
Det var det ikke, slapp av.
Jeg oppførte meg noenlunde anstendig.
Herregud. Nå oppfører du deg som et offer.
- Jeg antydet ikke noe. Slapp av.-Jeg gjør ikke det.
Jeg sier bare at det ville vært veldig fint
om du kunne snakke med henne og få vite det sikkert.
Ok. Neste gang hun gjør noe slikt,
skal jeg sannelig snakke med henne.
Hvorfor snakker du ikke med henne nå, så det ikke blir en neste gang?
- Herregud, du er forferdelig. - Hun er bare i kjelleren.
- Mener du nå med det samme?-Hun er 20 skritt unna.
Ja, i kveld, så det ikke bare blir:
"Jeg er surpompen som ikke liker det.
- "Broren din syns det er greit." - Vet du hvordan det er å...
Hvis Trevor var her, ville jeg sagt det til ham.
- Herregud.-Han oppførte seg som en engel, så...
Greit, jeg går. Herregud.
Takk.
-Hei.-Hei.
-Hvordan går det?-Bra.
Er du ferdig med oppvasken?
-Ja, jeg...-Ok.
Jeg er glad i henne. Jeg er glad i hele familien din.
Jeg vet ikke om jeg føler meg superkomfortabel lenger.
Du syns ikke hun kan være barnevakt for Jude
selv når du vil forlate huset i korte perioder?
Hun virker ikke som en ansvarlig person.
-Hun er ingen ansvarlig person.-Ok, så...
Mye av grunnen til at det var en god idé
at hun kom hit for å bo var for deg. Ikke meg.
- Jeg vet det.-Hun må lette byrden for deg.
Men hun har vist at vi ikke kan stole på henne.
-Det er ikke som...-Så hva skal du gjøre?
Du skal snakke med henne og si at du ikke kan stole på henne...
Jeg har gjort det på en måte.
Gi henne en ny sjanse.
La henne få vise oss at
-det var et éngangstilfelle.-Greit.
Alt er flott.
- Tusen takk for at du gjør dette. - Nei, jeg er glad.
- Er det greit om jeg lar det... - Ja. Jeg ordner det.
Den er ikke så skitten. Det er så mange tallerkener. Beklager.
- Nei. Dette er hele poenget. - Nei, du trenger ikke...
Jeg må arbeide for losjiet.
Det er i orden. Du er flott.
Ok. Så han skal spise lunsj.
-Ja.-Og så litt snacks.
Hva som helst av det er bra for ham.
Ok.
Prøver han å få seg kaker,
-nei, han kan ikke få det.-Ok.
Men det er noe i kjøleskapet.
Det er pakket inn i plastfolie og er åpenbart...
-Lunsjen hans.-Ja. En babylunsj.
Ok. Rolig.
Men jeg skal vise deg. Det er dette, der.
Ja.
Varm det opp i mikrobølgeovnen i tretti sekunder.
Skal jeg tekste deg oppdateringer hvert...
Hvis du...
Jeg kan sende deg bilder: "Han lever ennå."
-Ja, hvis du vil.-Ok.
-Det blir... Ja.-Ok.
Er du nervøs?
Nei, jeg er spent. Jeg skal få ham til å bli glad i meg.
Han er glad i deg.
Jeg ringer bare for å inngå en avtale
til sønnen min for en toårskontroll.
Han heter Jude Spelling.
For øyeblikket lager Jude et smørbrød til meg.
Ja, han lever i beste velgående.
Hva med denne, Jude?
-Kan du gjøre dette, Jude?-Kan du danse?
Kan du gjøre dette?
Nei.
Skal jeg ha den i nå? Er det det han vil?
Jeg vet jeg vil ha en baby, men jeg vet ikke hvorfor.
Du er veldig søt,
men tilbringer jeg en time til med deg,
besvimer jeg og våkner kanskje aldri.
-Kompis?-Hva vil du ha, Jude?
-Karate?-Aner ikke.
-Nei.-Hvis du skulle ha en...
Vil du vente lenge før du får en baby?
Kan vi få dem?
Jeg vet ikke. Jeg føler ikke at jeg vil ha en baby.
Kanskje aldri?
Men jeg syns ikke Jude er ekkel.
Jeg har motsatt reaksjon, jeg syns han er litt ekkel,
- og jeg ønsker meg en baby.-Vil du ha den tilbake? Ja!
Jeg vet ikke om han kan å dyppe, men denne var der inne, så...
-Vær så god, kompis.-Lunsj.
-Gjør en grov håndbevegelse.-Nei!
Bare lag en grimase som ikke passer for
en person som er sammen med en baby.
- Ansiktsuttrykket mitt er alltid slik. - Gjør det.
Det er Jude og Jenny.
Det er bare Jude.
Kan du se at det er Jude?
Og det er et bilde av rumpa mi.
-Hei. Beklager.-Hei.
-Hallo. Jeg heter Kelly.-Hei!
Beklager. Dette er Carson.
-Nettopp.-Så hyggelig å møte deg.
- Jeg hørte om det fancy navnet ditt. - Du har et fancy hus.
-Dette huset er utrolig.-Ja.
Det er så morsomt og kult og sexy på en rar måte.
-Jeg elsker det.-Takk, Carson.
-Hvordan går det?-Bra. Jude var utrolig.
Han er jævla morsom.
-Han er veldig morsom.-Og så vennlig.
Ja.
Jeg fant de små Tupperware-tingene,
og han ville gi oss mye mat, men han spiste...
- Han spiste maten sin. - ...80 prosent av den.
- Hvor lenge har han sovet?-Hun sluknet klokka 13.00, så...
Bra. Ok.
- Takk for at du gjorde det. Jeg... - Alt i orden.
-...du vet...-Flott å bli kjent med ham.
Jeg setter pris på det.
Jeg skal lage middag til...
Vil du ta en drink sammen med oss?
Jeg kan lage et deilig brygg til deg.
Du bør ta en øl med oss.
Jeg kan lage et deilig brygg til deg.
-Så gjør det.-Ja, ok.
-Ok.-Jeg tar en øl med dere.
- Jeg syns hun er så pen. Hun er så...-Jeg skal drepe deg.
-Jeg syns hun er så pen.-Ja, det er hun.
Liksom: "Jeg hadde ikke tid til en dusj.
"Jeg hadde ikke tid til noe. Jeg er bare mamma."
-Og hun er så pen.-Ja, hun er flott.
-Skål!-Skål.
-Hyggelig å møte deg.-Deg også.
Har hørt mye om deg. Hva er jobben din?
Jeg er hjemme med Jude.
-Jeg er vel hjemmeværende.-Så fint.
Men hun er romanforfatter.
-Er du det?-Hun har skrevet...
Hun skrev ei bok som er så vakker og som jeg leste,
og jeg skjønner ikke helt hva den betyr,
bare fordi jeg er for dum til å skjønne den, fordi den er...
-Jenny.-Den er så bra.
De bøkene der du tenker: "Dette er så bra,"
-men du kan ikke...-Men den går helt...
- Og de smarte sier... - Du skal ikke føle det.
Så skriver du på en ny roman?
Ja.
Planen min er å skrive. Jeg holder på.
Det tar sin tid, og jeg er travelt opptatt.
Er det vanskelig å finne tid til å skrive?
Ja. Det er veldig vanskelig.
Det føles som om jeg har begynt en ny jobb.
Jeg har en ny jobb nå.
Det er et komplisert emne å snakke om.
Har du ikke barn...
Før vi fikk barn,
tenkte jeg at vi begge ville jobbe.
Jeg skjønte ikke helt at
det tar all tid du har.
Opptatt.
-Du tenker på en måte...-Men babyen...
- ...på ham og jobb og... - Jeff kan ta seg av babyen.
Han er voksen på en måte.
Saken er at han tjener penger.
Jeg tjener ikke penger når jeg jobber.
Men kanskje du ikke har gitt det nok tid.
Kanskje du må investere litt mer i begynnelsen,
så tjener du kanskje mer penger enn ham til slutt.
Du er som et band
med et kult første album, og folk sier:
"Hører du på det første albumet deres..."
Men så kan den neste boka di bli...
Du kunne bli som Arcade Fire.
Det innebærer et stort press.
Du kunne tjene mye penger.
-Stort press.-Og så ville folk si:
"Den første boka hennes var utrolig."
Så ville de kule, smarte snakke om den boka.
-Men alle ville lese den neste.
- Jeg føler at om jeg opplevde det,
ville jeg begynne å forakte mannen min og føle:
"Hvorfor i helvete passer jeg denne babyen hele dagen, mens du..."
Han tjener ikke så mye penger.
Det er ikke det at jeg ikke er feminist.
- Jeg føler meg litt feil framstilt. - Jeg sier ikke...
Jeg har for helvete lest Andrea Dworkin. Skjønner?
Jeg hadde en idé om
hvordan livet mitt skulle bli.
Du holder fortet.
Det er ingen her som ikke tror du er feminist.
-Ingen dømmer deg.-Jeg klager ikke.
Jeg klager ikke over å være sammen med barnet mitt.
Jeg prøver bare å skape en verden der du kan ha alt.
Du får meg til å føle meg som et barn, og du er som en kvinne.
Jeg syns at det å skulle ha alt er en svært farlig idé,
for det betyr bare at jeg må gjøre alt.
-Ja, som...-Den er dyp.
Det er sannheten. Slik fungerer verden.
Jeg klager ikke. Jeg er så glad i Jude, og jeg...
Ingen tror at du ikke er glad i babyen din.
Straks han kom ut av kroppen min,
det øyeblikket jeg så ham, tenkte jeg:
"Jeg vil gjøre alt jeg kan for å gjøre livet ditt så bra som mulig."
Jeg føler meg litt krenket, for han sier:
"Jeg hadde et møte og lunsj med masse fancy forretningsfolk,
"og lunsjen trakk i langdrag, og alle drakk.
"Så da måtte jeg bli." Og jeg: "Det høres ut som om det suger,"
og jeg går ennå med pyjamastoppen som jeg ikke fikk tatt av.
Får jeg si at jeg liker deg når du er litt brisen?
- Veldig.-Er hun brisen? Jeg kan ikke se det.
Hadde vært fint å gå med pyjamastoppen min på jobb.
- Jeg skal gå med den på jobb.-Det er en tragedie for meg
at mannen min kommer hjem fra sexy, uavhengige kvinner.
Det er ikke problemet, men jeg føler
at det ikke er morsomt å sitte i en pyjamastopp med babymat på.
Men poenget er at han noen ganger kommer hjem
og sier: "Jeg savner babyen og å være på..."
Han savner det også. Vi begge... Ingenting er perfekt.
Kanskje det er det han vil ha.
-Slik er livet.-Jeg syns du er så søt.
Jeg syns at du er mye penere enn du føler deg.
-Det er fint.-Ja.
Det er hyggelig å si til en sliten gammel dame.
- Jeg syns hun er det. - En full gammel dame.
Bø!
Jeg syns hun er så pen.
Jeg vil be deg om noe.
Få jeg si det rett ut?
Hva er det?
En julegave.
-Herregud.-Jeg vet det.
Du sa vi ikke skulle kjøpe jule...
Du sa vi ikke skulle kjøpe julegaver til hverandre.
- Ja, fordi vi er svært fattige. - Du store min.
-Vi har ikke penger.-Hva vil du?
Diamanter. En kjede av dem.
-Nei.-Nei.
Jeg ønsker meg...
Jeg vil gjerne kunne skrive noe.
Ok.
-Å kunne reise et sted.-Ok.
Alene.
-Som om jeg skal på jobb.-Ja.
-Jeg tror det ville hjelpe meg.-Ok.
Du vil ha det av meg til julegave?
Ja.
Og at noen tar seg av Jude.
Ha døra lukket
Stille. Nei. Hei!
-Hei, valpen.-Hei.
-Hei.-Mister Pants.
Hei, Mister Pants.
-Mister Pants? Fantastisk.-Mister Pants.
- Hei, Mister Pants. - Har du hatt ei god natt?
Bra.
-Å ja?-Ja.
-Jeg skal hente greiene til deg.-Ok.
Vil du ha noe å drikke?
Klart det.
-Vi har...-Har du whisky?
Ja!
Ok. Jeg er ikke kresen. Samme hva det er.
Jeg skal hente en til deg. Ta denne først.
-Takk.-Ingen årsak.
Tusen takk.
Hva skylder jeg? Hvor mye blir det?
Ingenting.
En liten "Velkommen til Chicago" -gave.
Bare en smakebit for å få meg hektet.
Bare en smakebit for å få deg hektet.
Få meg til å komme tilbake.
Vil du ha is?
-Én er greit.-Ok.
Takk.
Alt i orden. Vær så god.
Hei, kompis.
-Skål.-Skål.
Vil du røyke litt? Jeg vet ikke noe om...
-Hva?-...etikette.
Jeg kjøper ikke masse marihuana, så jeg vet ikke.
-Røyker vi litt?-Røyker vi litt?
- Jeg har hørt det er ei greie. - Vi kan røyke min.
Særlig siden du...
Jeg flår deg.
Nei. Det er en gave.
Du er i byen min.
Det er en gave.
Jeg elsker denne sangen.
Så vær advart.
-Han jeg kjøper hos, sa den er sterk.-Ok.
-Supersterk.-Ok.
-Veldig, veldig sterk.-Ok.
- Sterkere enn det.-Er det ikke slikt som dere finner på?
-Nei.-Som langeren din finner på?
Nei, dette er fantastisk. Stol på meg.
Her.
-Takk.-Ingen årsak.
Jeg er alt rusa.
Ikke sant? Det virker øyeblikkelig.
Hva er disse greiene?
De små leketøyene mine.
- Jeg er med i et lite band. - Årgangsgreier?
Dette er det.
Eller lager de dem bare som...
- Nei, dette er faktisk ganske gammelt.-Det er kult.
Dette er veldig gammelt.
Er det en hobby eller lager du...
- Nei, det er greia mi. Jeg...-Du lever ut drømmen din.
-Jeg prøver.-Og sitter barnevakt.
-Beklager.-Ja.
-Beklager.-Ikke vær redd.
Jeg er med i et lite band.
Vi lager støy.
Jeg mener det. Det er støymusikk.
- Syns du det er morsomt?-Veldig sjarmerende.
Jeg føler at du har sagt det til andre mennesker før.
Nei.
Det er første gang i mitt liv at jeg har sagt det.
Det er heller ikke sant.
Det er veldig sant.
Bandet mitt heter Stanley.
-Hva?-Stanley.
Hva betyr det?
Det er hans egentlige navn. Mister Stanley.
Jeg kaller ham Mister Pants,
for bandet het Stanley etter Mister Stanley.
Hvem var Mister Stanley oppkalt etter?
Etter favorittonkelen min.
Og jeg lyver. Jeg vet ikke.
Beklager. Bare vent litt.
Du er god, du er god.
Du er helt fantastisk.
Jeg bare...
-Beklager. Nei, nei. Nei.-Nei.
Du er fantastisk. Jeg skjønner bare...
-Det er sent.-Det er sent.
-Ja.-Og jeg ønsker ikke å...
-Jeg kommer, tar dop.-Hva?
Det er ikke det jeg egentlig... Unnskyld. Nei, jeg tenkte, ok.
Vi skal være sammen. Det blir fantastisk.
-Men.-Nettopp. Jeg skjønner.
- I kveld avslutter...-Absolutt. Jeg er med deg.
-Slutte mens jeg ligger foran.-Ja.
-Mister Pants er her.-Ja.
- Mister Pants vil ikke like det. - Ja. Absolutt.
Jeg føler at han ikke...
Han vil at jeg skal gjøre moren min stolt.
Så jeg skal bare...
-...ringe deg.-Ok.
- Unnskyld. Jeg er en tosk.-Nei. Det er du ikke.
Du er slett ingen tosk.
-Absolutt...-Dette har vært kjempemoro.
-Bra, jeg...-Kyssingen var fantastisk.
-Takk. Du også.-Og...
Dette er flott. Så...
-Ok.-Ok.
-Alt var fantastisk.-Greit.
Ok. Jeg ringer deg.
Ok. Jeg håper du gjør det.
Jeg vil ikke få deg til å føle... Du er grei.
Helt i orden. Ikke bekymre deg for meg.
Unnskyld, jeg er veldig høy.
Det er bare rart med nye steder og slikt, så...
Det går bra. Jeg skjønner.
Alt dette var flott.
Det går bra. Jeg skjønner.
Ok.
-Nettopp.-Ok.
-Kom deg trygt hjem.-Det skal jeg.
-Ok, ha det.-Ha det.
Hei, kompis.
RESERVERT FOR PRODUKSJONSKONTORER
Hallo?
Det er så godt.
Vil du ha en bit til?
Hei, kjære.
Jeg ringer fordi jeg la igjen strømkabelen min.
Vet det, som en idiot.
Jeg er så lei for det.
Kan du bare ta den med hit?
Jeg er ikke påkledd eller dusjet eller noe.
Det tar sikkert en time før jeg kan komme...
Vent. Jenny? Vent litt.
-Hva er det?-Hva skal du i dag?
Ingenting.
-Hallo.-Hallo! Hei!
Hei. Denne er til deg.
-Takk. Det er så...-Fint å...
-Det er fint! Dette er kult!-Takk.
Ganske pent.
-Det er bra, ikke sant?-Ja.
Takk for...
Se på den utsikten.
Er dette vanligvis Jeffs eller...
Nei, jeg bruker den. De leide den til filmen.
Men de vil ikke bruke den på et par uker,
-men leien betales av produksjonen.-Ok.
Så han er veldig snill og sier:
"Du kan dra dit og skrive."
Jeg spiste forresten tre av browniene dine.
Jeg er høy på sukker. Jeg slukner kanskje om litt, men...
Dette vil høres veldig dumt ut, men hør på meg.
Jeg tenkte på situasjonen din og... Dette er så dumt.
I bunn og grunn kan problemet ditt
kan løses nå med en haug penger.
-Hvis jeg...-Jeg vet det er dumt,
for mange menneskers problemer kan løses med en haug penger.
Men hadde du litt penger
og kunne betale for barnepass,
ville du ha hatt tid...
En haug penger ville ha vært utrolig.
Ok.
Har du lest de sexy romanene?
De trashy...
Sexy mammaromanene.
- Sexy mammaromanene?-Sexy romaner for mamma og meg.
-Jeg skjønner. Jeg har ikke det.-Ok.
Jeg har lest dem, og jeg ser på dem og tenker:
"Jeg kunne ha skrevet en slik,"
men jeg tror faktisk ikke jeg kunne
for jeg kan ikke skrive bøker.
Men du kan. Du er supersmart.
Takk.
Du kunne ha skrevet en av dem på en ettermiddag.
Jeg tror ikke det.
Jeg prøver ikke å snike meg inn i denne planen,
-men jeg kunne...-Hva er planen?
Nei, ok. Jeg kunne fortelle deg hovedpunktene.
Mener du dette? Bare sette meg ned noen dager,
skrive en erotisk roman, selge den for en zillion dollar,
og så vil alle problemene mine være løst?
Ja.
-På en måte.-Jeg må nevne fem-seks ting.
Ikke det at jeg ikke tror jeg kunne...
Selv med din ekspertise,
er det veldig vanskelig å tjene masse penger ved å selge ei bok.
Det er ikke slik at jeg vil skrive den
og noen bare ville si: "Her har du millionene dine."
Det du skriver, er så vakkert.
Og om det var
sex i den, ville jeg blitt så begeistret.
Jeg ville kjøpe fem eksemplarer og gi dem til vennene mine,
eller planlegge det og så beholde dem selv
fordi det ville bli favorittboka mi.
- Herregud. Du er så snill.-Det er en kjempegod idé.
Så det bor noen her nå.
Tilgi meg. Det er litt rotete.
-Jeg ba henne gjøre rent.-Det går bra.
Men hun flytter innen slutten av måneden,
- så den blir tilgjengelig den første. - Jeg skal ikke...
Så badet er der.
Ikke noe kar, men en ganske stor dusj.
-Nei, den er stor.-Veldig fin.
Og kjøkkenområdet her.
Det er litt plass til en benk, og den nåværende leieboeren kjøpte dette.
Så du kunne gjøre noe lignende for å legge til litt mer.
Og i dette rommet er boområdet.
Det er et boaktig område her og så soverommet.
Og der er en vedovn også.
Jeg er ikke sikker på om jeg nevnte det på telefonen.
-Så det blir 785 dollar i måneden.-Flott.
Inkludert kabel-tv, gass, strøm.
Men det er bare for én person.
Vi vil helst ikke at et par bor her. Jeg visste ikke om...
Nei, han er bare her for moralsk støtte.
Ok.
Jeg kjenner ikke strøket, så han er min...
-Reiseguide. Ja.-Eiendomsmegleren min.
Ok. Du er sikkert enig i at strøket er kjempebra.
Nei, jeg...
Jeg føler at hun verken likte meg eller den forrige leieboeren særlig godt.
-Ja.-Jeg vet ikke.
Hun var litt rar. Og hun bor der.
Ja. Men bortsett fra det er det nøyaktig det jeg trenger.
Ja.
Jeg vet ikke om du holder på med noe.
Jeg syns jeg skylder deg et måltid eller noe for
- "Velkommen til Chicago" -gaven.-Høres bra ut.
-Jeg gjør ikke ingenting.-Ok.
Han vil at vi skal holde sammen.
Hvordan vet du at han er forelsket i en annen?
-Jeg vet ikke.-Føler du det bare?
Ja. Det er...
For det er slik at...
Det er dumme greier, som hver gang jeg...
Unnskyld, men hver gang jeg ser på Internett-loggen hans,
er han hele tida på Facebook-siden hennes.
Så de møtes et øyeblikk.
Som når de er barn, og det er som Braveheart-greia der
han gir henne et tegn eller noe, som en blomst,
men ikke en blomst, for det er...
Hva med blomsten eller greia, tegnet, hva det enn er,
hva om hun gir det til ham?
Og så frir han, ikke sant?
Men ikke i forkledning, faktisk som en prins.
Ja, hun vil... Hva kunne hun gjøre? Jeg liker det.
For knepet er om du bare snakker om
hvordan han får henne til å føle seg,
hvordan nærværet hans før henne til å føle seg og
berøringen hans,
da kan de bli godtatt,
selv om de ikke gjør mye på veldig lenge.
De trenger ikke engang ha sex før i den andre boka.
Er Harry litt tiltrekkende?
-Nei...-Kan han være den røffe?
Han kan drive med bondage.
Hun liker det.
Det er dette jeg mener, du...
Men så må vi presentere andre figurer
for å holde sex-greiene i gang?
Ja, det må være andre figurer,
og folk har sex overalt i skogsrevolusjonen.
-Ok.-All slags sex.
-Ok.-Orgier.
-Jenny.-Hei!
Får jeg komme inn og ta en DVD?
Bare vent litt.
Jeg mener ikke å forstyrre deg. Jeg har bare alle...
Alle filmene mine er her.
-Du...-Ingenting skjer.
Ja.
-Jo.-Beklager.
Det burde være mange igjen hvis du bare... Hva skjer?
-Greit. Kom med det.-Gjør det.
- Gi meg den. - Vil du at jeg skal gjøre det?
Få prøve.
Jeg har jo gjort det før. Kom igjen.
Blir du sint på meg, blir jeg også det.
Det er din feil.
Det går bra.
Det går bra. Fortsett å trekke inn.
Hvor mye? Fanken.
Pokker ta.
Det er som om jeg synker gjennom sengen hans.
-Er det vanlig?-Det går bra.
Var annet dop blandet i? Er det ikke det de gjør?
Nei.
Er det englestøv de
-strør på det?-Nei, de gjør ikke det.
Jeg er ganske misunnelig på at du får bo i kjelleren min.
- Kjelleren er fantastisk.-Du burde bo i kjelleren din.
Vet det.
Hvordan er det her nede? Er det et huleliv?
- Musikken er forresten veldig god. - Vet det.
Jeg tror faktisk dette er den beste sangen jeg har hørt.
Jeg føler at tida går veldig sakte.
Hvor fant du denne sangen? Du må gi meg denne sangen.
-Hodet mitt sprenges av den.-Ok.
Hva ser du på?
Jeg ser etter gaver til menn.
Det er en ting...
Advarsel. Er det julegaven min?
Nei.
Jeg skal kjøpe sokker til deg, for du trenger sokker.
- Har du sett hullene i sokkene mine? - Vil du ha et løvtrehøvlesett?
Nei.
Vil du ha en ironisk stygg julegenser?
-Muligens.-Du kan gå med den på fest.
De fins. Julefester med stygge julegensere.
Ja, jeg har hørt om dem.
Hvordan føler du deg?
Jeg har aldri vært på en.
Føler du deg bra? Hvordan føler du deg?
Hvordan jeg er høy? Det beste jeg har følt.
Jeg er bokstavelig talt på toppen av verden.
Hei, hva skjer her?
Hva skjedde i kjelleren? Uskikkelige ting?
-Det er så fint.-Du smaker gress.
Hva med kuk og fitte?
Gir fitte mening?
Gir kuk mening, gjør fitte det.
Jeg liker ikke fitte.
Hva ville du kalt...
Rart. Jeg spurte søsteren min om hva...
Hun sa: "Jeg hater ordet fitte," og jeg sa:
"Hva sier du og venninnene dine hvis dere har sex?"
-Ja.-Hun sa: "Vagina".
Jaså?
De ville sagt: "Jeg vil ta på vaginaen din."
Ta på vaginaen min.
-Det er ganske lett å omgå...-Ja.
Den skarpe smerten blir raskt til glede eller hva det er.
Nei.
- Jeg vil ha pulserende glede. - Jeg er uenig.
Nettopp.
Nei, jeg står...
- Jeg setter ned foten og sier... - Kanskje i en drøm...
- Jeg sier ikke at det bør... - Jeg tror at i en drøm...
...gjøre vondt i en halvtime. Bare at...
Jeg syns han burde kysse henne og legge hånda si
i hva enn slags middelalderske underbukser hun har,
og så slutter scenen.
-Ja, det virker bra.-I denne drømmen.
-Ja.-Klart det.
Hun våkner idet han holder på å ta henne på...
Hva kaller vi noe som...
Rosenknopp eller noe annet forferdelig.
Det er et rumpehull. En rosenknopp er et rumpehull.
-Det visste jeg ikke.-Jo.
-Ja. Det heter det.-Det visste jeg ikke.
Jeg har ikke noe rumpehull,
så jeg trenger ikke å bekymre meg for å finne på navn på det.
Jeg verken visste det eller liker det.
Jeg syns du bør skrive det som en super Danielle Steel.
Jeg tror ikke du trenger å være særlig kreativ,
for de som vil lese ei bok som dette,
bryr seg ikke om du gjør lingvistisk akrobatikk.
De bryr seg bare om du kommer fra A til B.
Hva kaller vi kliten hennes hvis vi ikke skal kalle den "klit"?
For jeg syns ikke du kan si "klit".
"Det mest følsomme punktet".
Det er så bra.
For penis kan vi bare si "ham",
- og for vagina kan vi bare si "henne".-Ja.
"Han trenger seg inn i henne", og slike ting.
Ja, fullstendig.
Det virker enkelt.
Vi må blande det litt.
Hun trenger inn i ham.
-Er det å blande det?-Ja.
-Det gikk fra null til fem.-Greit.
Fem er resultatet vi skal overgå.
Det går bra.
Greit.
Ja. Og du kan beholde dem eller ikke.
-Jeg trekker meg tilbake.-Ok.
-For jeg vil ha treere.-Ok.
-Se på den.-Ja.
Jeg vil ha alt.
-Mener du det?-Du verden.
Det var en ener! Du kunne bare ha slått meg!
Mener du det?
Bom! Jeg... Det er...
Hodet mitt eksploderer.
Fint.
Jeg ville bare ha klare bevis på at dette skjedde.
-Ganske vakkert.-Ja. Pokker.
-Temmelig spektakulært.-Fantastisk. Takk.
Ingen årsak. Her er også noe.
God jul.
Det er fantastisk.
- Jeg har ikke kjøpt noe til deg. - Det går bra.
Beklager. Jeg...
Det er bedre å gi enn å motta.
Jeg vet ikke hva terskelen er for...
- Jeg har ikke kjøpt noe til deg. - Det går bra.
Det er veldig kult.
-Å ja?-Ja.
Bra.
Jeg er spent.
Bra.
Den er fantastisk.
Liker du den?
Jeg tenkte du hadde skrevet så mye, så det er et fint sted å ha det.
Du tenkte spesielt på meg.
Det er en svært fancy penn.
-Beklager.-Det går bra.
Kom hit.
-Hva?-Bare ta den.
Bare hold den. Beklager.
Ja, slik.
-Bare hold den rolig. Bare...-Hvordan?
Bare hold den rolig. Du trenger ikke...
-Bevege den? Beklager.-Bevege den.
-Beklager.-Ok.
Hardere.
Unnskyld, det er litt for hardt.
Det er bra. Nei. Det er en dum ting jeg liker. Bare prøv.
-Ok.-Jeg ville bare se om...
Bare et eksperiment.
Nå har vi lært at det ikke er mi greie. Det er helt greit.
-Er du sikker?-Ja.
Vi kan øve.
Jeg vil gjøre det bedre.
Har du øvd på noen andre?
Nei. Jeg har øvd på Stanley.
På Mister Pants.
Jeg sa: "Kom hit, Mister Pants. Få lugge deg."
Takk.
Jeg trodde vi ville ha vært ferdige. Er det dumt?
-Med boka?-Ja, med boka.
Det er dumt.
-Ti dager?-Jeg vet ikke.
I går skjønte jeg at det antakelig ikke kom til å skje.
-I går?-Ja.
I går sa du:
"Jeg tror vi har 200 sider igjen.
"Jeg tror vi skal få det gjort på 12 timer."
Jeg visste det ikke.
Jenny. Du er så søt og så glad. Jeg elsker det.
Jeg trodde vi skulle jobbe på spreng. Jeg vet ikke.
Den sinnssyke begeistringen der du tror vi skal fullføre ei bok på 10 dager,
har vært noe virkelig...
Det har gitt meg mye vitalitet som jeg ikke hadde før.
Jeg var ikke begeistret for skrivingen. Men dette er moro.
Jeg føler meg begeistret for den andre boka mi.
Takk.
Du fikk meg også til å føle ting.
-Takk for den.-Men jeg kan ikke...
Jeg mener det,
men jeg vil se på telefonen min istedenfor deg mens jeg sier det
og bruker robotstemmen. Men jeg mener det.
Du vet at jeg mener det, men jeg kan ikke... Jeg føler mye.
Jeg har aldri sett deg så følelsesladd.
Du er blank i øynene. Hva skjer?
Nei, det er jeg ikke. Det går bra.
-Jenny.-Herregud, la være.
- Jeg liker deg virkelig. - Jeg liker deg også.
Jeg liker virkelig å være sammen med deg.
Ja, jeg likte å være sammen med deg.
Hei, kjære.
Hei.
-Hvordan går det?-Bra, hvordan går det?
Bra. Jeg prøver bare å pakke inn det siste av disse julenissegreiene.
Det ser så søtt ut.
-Å ja? Det ser ok ut.-Ja.
-Det ser flott ut.-Bra.
Se på dette. Det er svært enkelt og pent.
Jeg vil si at
selv om julegaven din er offisielt ferdig,
liker jeg virkelig ideen om å gi deg mer tid til å skrive.
Så la oss finne en måte
det kan bli en vanlig del av timeplanen din på.
- Takk. Det er virkelig fint. - Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. Jeg setter virkelig pris på det.
Det er veldig snilt.
Gi meg hånda di.
Det er så kaldt.
Jeg tar deg med hjem.
-Skal du ta meg med hjem?-Ja.
Jeg kan ikke.
-Blir med meg hjem?-Nei, jeg må dra...
Jeg vil, men jeg må dra på julebesøk til mamma i morgen,
-så jeg må hjem og sove.-Dra i morgen.
Jeg trenger skjønnhetssøvnen.
- Jeg vil knulle deg. Kom igjen. - Ikke si det!
Jeg vil, men jeg må virkelig hjem.
Vet det.
- Jeg kan virkelig ikke. Beklager! - Tuller du?
Du er en idiot. Du er... Det er faktisk utrolig.
Jenny!
-Herregud.-Opp. Kom deg opp.
-Jeg er oppe.-Gå på Judes rom.
Jenny!
-Det går bra med ham.-Det går bra.
Hva i helvete er dette? Herregud.
Jenny!
Kan du våkne?
Jenny! Våkne!
Ok. Den jævla søsteren din er dritings.
Det sover en baby i dette huset!
Vet du hvordan det er å våkne midt på natta...
Hele det jævla livet mitt er i dette huset. Vet du det?
Vet du hvordan det er å våkne midt på natta
og tenke at det kan brenne?
Og at det kanskje ikke går bra med babyen min?
Jeg brente mat ved et uhell.
Det er røyk. Det går bra. Den blir borte.
Faen ta deg. Gå. Jeg vil ikke ha hjelp av deg. Legg deg og sov igjen.
Hvorfor ikke gå og slukne i kjelleren?
Din jævla egoistiske drittsekk.
-Hei.-Hei. Hent det barnet, vær så snill.
Det kan du gjøre.
-Burde vi begge hente ham?-Klart det.
En sykkel!
Se! Og en stor delfin!
Ja.
-Og en gave!-Du kan åpne den.
Ja! Vil du åpne den her?
Hva fikk du, Jude?
- Pappa gjorde en veldig god jobb.-Se på dette.
Så hun kommer ikke opp?
-Hva?-Hun kommer ikke opp?
Hun gjør vel ikke det.
Hun står opp en gang, men... Ok, siste kjærlighet på pinne.
-Ja, den siste.-Bør jeg vekke henne?
Er det uhøflig?
Det er ikke uhøflig.
Det er gaver til henne, det er... Jeg vet ikke.
Jeg skal se etter. Jeg skal bare sjekke.
Se hva som skjer.
Tante Jenny er i trøbbel, Jude. Kan du si trøbbel?
-Trøbbel.-Ja. Hun er i trøbbel.
Jenny?
...Leonard Bernstein i fjor.
Jeg må ha sett Leonard Bernstein
kanskje 200-300 ganger.
Befinner du deg i Minneapolis-området,
gå og se det. Du vil elske det.
Faktisk så skal jeg kanskje den veien
i nærmeste framtid.
Utrolig at hun ikke kom tilbake.
Det er skikkelig jævlig.
- Hun kommer tilbake.-Hun brente ned huset...
Vet det. Det er slik en utrolig umoden person oppfører seg.
Hun er nok veldig flau og takler det ikke.
Hun er 27.
Hun tør ikke å be om unnskyldning, så...
På et visst punkt...
Trevor er 27.
Han oppførte seg ikke slik da han var her.
Han var som en engel.
Jeg er glad i ham.
Familien min er bedre enn din. Og de er langt unna.
Jeg er svært glad i deg. Jeg elsker broren din svært høyt.
Jeg er svært glad i søsteren din. Jeg er fæl.
Jeg vet det. Synd at du er bekymret. Hun er i orden.
-Jeg er svært glad i deg.-Jeg i deg også.
Tja.
-Jeg gjemte meg.-Ja.
Jeg tenkte at du ville gjemme deg her.
Jeg er veldig lei for det.
Beklager at jeg ble så sint.
Jeg er bare redd.
Vet det.
Vi er veldig glade i deg.
Vil du komme hjem og åpne gaver?
Det ville vært fint.
SLUTT
- Jeg har hørt kåt... - Jeg liker det ikke.
Jeg har også hørt kåt brukt som... Noen sa at jeg var kåt.
Men de mente at jeg gjorde dem kåt.
Og jeg sa: "Du kan ikke bruke ordet slik."
De sa: "Er du kåt?"
De sa: "Folk sier det også."
Nei, de...
De sier: "Du er kåt,"
men han mente ikke bare: "Du virker kjempelaus."
Han prøvde å si...
Bare å høre det gjør meg sint. Det er avskyelig, og jeg er sint.
Det er veldig ekkelt å si det til noen,
og det er også misbruk av ordet.
Ordet bør ikke brukes, så ikke si "kåt" igjen.
Aldri gjør det.
Så du leter etter en slags scene
som lar oss vite at hun er seksuelt interessert i ham?
Ja, men scenen må begynne... Den må begynne...
Den begynner, kapittelet begynner med
at vi vet ikke at hun drømmer, og han...
Så det virker som om ting plutselig har skjedd fort, og...
Ja.
Hun er på rommet sitt om kvelden, og det skjer ting og
en stund virker det som om noe så avgjort er annerledes.
Det føles veldig brått.
-Ja.-Men...
Så jeg skal presentere scenarioet slik jeg tror det blir.
Sexscenarioet?
Ja. Ikke still meg masse spørsmål om det,
fordi jeg vil føle meg forlegen,
men det jeg tror folk
ønsker at hun er i sengen,
sover kanskje på magen eller noe.
Han kommer inn, berører henne.
Hun sier: "Er det ham? Er det ikke ham?"
Ok.
Hun er forvirret og anspent.
Hun tror det er ham, men vet ikke,
om det kanskje er en rar inntrenger.
Hun snur seg. Det er ham. Hun er så glad.
De gjør det, eller noe sånt. Hun våkner.
-Ja.-Det var effektivt.
Hva heter hun?
Marion. Dette er foreløpige navn.
Det blir ikke Harry og William. Det er bare lettere å holde styr på.
-Ja.-Skjønner.
Ok, hvis vi ikke...
Hvis vi dropper feministperspektivet,
la meg bare si at om hun gisper og vi ikke
dropper ideen om at dette kanskje er en inntrenger og
det blir sexy likevel,
da legger han hånda si over munnen hennes, for jeg liker det.
Hvis vi ikke dropper dette,
la oss bare innse
at dette kanskje ikke er så bra,
men så er det det
og viser seg å være en drøm likevel.
At dette kanskje ikke er så bra,
for da kommer øyeblikket der hun sier:
"Det er en inntrenger."
Hun sier ikke det.
"Det er en inntrenger. Nei."
Du bør lese lydboka.
"Nei. Jeg er redd. Det er en inntrenger!"
Ja, det bør hun. Én gang hadde jeg sex med noen,
jeg skulle til å ha sex med noen,
han forlot rommet, og jeg lå på magen,
og jeg hørt ham ikke, og tenkte: "Han kommer kanskje tilbake
"og knivstikker meg bak på hodet."
Det falt meg inn. Jeg tenkte: "Jeg kjenner ham ikke så godt."
- Ekkelt.-Blir ikke folk i slik situasjoner
myrdet? Noen går ut og henter et kondom
og kommer tilbake og skyter dem?
Det er en svært paranoid tanke.
Det gikk bra, men bare så vidt.
Han kom tilbake.
Ikke egentlig så vidt. Det gikk bra.
Ja. Niks.
Jeg døde nesten.
-Ja, nesten.-En nær døden-opplevelse.
- Jeg har hatt en.-Du har vært gjennom en del greier.
Jeg har hatt en.
Du lukter så godt.
Vi bør si at han lukter så godt. Han lukter jord og whisky.
Det er fint.
- Høres det ikke bra ut? - Men hans skal være ansvarlig.
Vent, for hun er jomfru. Så...
Ja.
Skal vi utbrodere for mye
at det er den første gangen? Er det...
-Skal dette være.-Er det som... Er hun...
Skal hun drømme at de gjør det?
Nei.
Jeg syns hun bør våkne før de har samleie.
Jeg syns hun bør våkne...
Men når de har samleie, er hun jomfru,
så kommer vi til det i denne boka?